At Home With Cara Ruetz - DAMDAM

At Home With Cara Ruetz

Name: Cara Marie Ruetz 
Horoscope: Aquarius

—  On my bedside table
A big glass of water always, my DAMDAM mist, my Aquamarine stone and a book I’m currently reading Earnest Hemingway’s “A Movable Feast”, and re-reading “Cat on a Hot Tin Roof”, to keep my actor’s imagination alive.  ;)

—ベッドサイドテーブルに置いてあるもの

大きなコップ一杯の水、DAMDAMミスト、アクアマリンストーン、いま読んでいるEarnest Hemingwayの“A Movable Feast”という本、そして“Cat on a Hot Tin Roof”を読み直してイマジネーションを維持しています;)

— Favorite self-care ritual
One of my favorite topics to discuss is wellness! I recently read a quote, “You must tend to your own garden.” I love this saying because it’s so true. You must take care of yourself and invest in your overall well-being like you would if you had a beautiful garden. One thing that I do that always makes me feel better and clears my head is going for a long walk. It gives me the space and time to relax and spend time with me.  I literally roll out of bed in the morning, drink a big glass of water, and go for a walk. It’s kind of my mediation and sets my tone for the day...there is a magic in getting out early in the morning before the world is awake.  I love this time of day.  So many possibilities! 

—お気に入りのセルフケア習慣

ウェルネスについて話すことが好き！最近読んだ本から“You must tend to your own garden.”という言葉を紹介します。まさにその通りだと思ったので、この言葉が大好きです。長い散歩をすることは、頭をすっきりさせて心地よい気分になる1つの方法です。それは、自分自身と過ごす時間です。朝は文字通り、ベットから転がり起きて大きなコップに入った水を1杯飲み、散歩にでかけます。わたしにとって瞑想の1種であり、その日の調子を整えます...街が目覚める前の早朝に歩くことが大好きです、この時間には魔法のようなたくさんの可能性があるの！

Lately I’ve been grabbing my camera and taking it with me on my walks. I am so inspired by the simple, intricate details in Nature. I love to capture the extraordinary in the ordinary...the way the sun casts a shadow on a single petal or dew drops on a blade of grass...the ever changing seasons of time and life. When I get back from my walk, I normally get ready and head to my local cafe and work for a few hours.

最近、カメラを持って散歩に出かけています。自然のシンプルで繊細なディテールにとても刺激を受けています。 普通の特別な瞬間を捉えるのが大好きです...太陽が一枚の花びらに影を落とす瞬間や草の葉に露が落ちる瞬間...時間や生命と共に刻々と変化する季節。 散歩から戻ったら、出かける準備をして地元のカフェに向かい、数時間働きます。

Since quarantine, I decided to launch my website. I started a blog not only because I love art but I am so passionate about life and inspiring others to discover what a unique work of art each individual is.  I write about parts of my life and journey as it evolves day by day, sharing not only my work but the work of wonderful creatives I meet, artists both new and those that came before, and honestly… just the beautiful little things that excite and inspire me in this journey whether it be my work, a beautiful article of clothing, thought provoking film, photo, painting, or a unique piece of furniture. I believe that it is the finer details of everyday life and connections that make it all so beautiful and worthwhile. And isn’t that the whole purpose? To experience life as it comes? To be fully present in the moment because really that is all we have. I hope to simply share light, truth, and stories! 

コロナによる自粛で、自分のウェブサイトを立ち上げることを決めました。 わたしはアートが大好きなだけでなく、人生やユニークなアート作品をいろいろな人に紹介したいという情熱があったので、ブログを始めました。自分の作品だけでなく、出会った素晴らしいクリエイティブな作品、新しいアーティストと昔から有名なアーティストについて書いています...正直なところ、それが私の作品であれ、美しい洋服であれ、刺激的な映画、写真、絵画、あるいはユニークな家具であれ、素敵で美しいと思うものを日々変わりゆく人生と旅の一部について書いています。 日常生活の細部やつながりこそが、とても美しく価値のあるものになっていると思います。 それがすべてだと思いませんか？ 一瞬一瞬の存在こそがすべてです。 シンプルに光、真実、そして物語を共有したいと思っています！

— Current product I am obsessed with

I have really been loving my Jade Roller and Gua Sha stone. I first use the jade roller to go over my face first then massage it with the Gua Sha stone. I take one extra step of putting my stones in the freezer. It makes them feel extra refreshing on my skin. I am by no means a gua. sha massage expert and have gotten my knowledge of how to use the stone from YouTube tutorials and massaging my face wherever I may feel extra tension.  Gua Sha has made such a difference in puffiness, tension and any inflammation.  Also, on top of all the benefits it just feels so amazing! 
My other absolute go to is DAMDAM Magic Drops. I have always stayed away from face oils because every time I used one I would have a break out… BUT these Magic Drops have made me a believer!  My skin is glowing!
I also have been loving Chanel’s les beiges bronzing cream. I am not really into wearing a lot of makeup so I love this bronzer because it gives me natural glow. 

—いま私が夢中になっているもの

私は翡翠のローラーとグアシャストーンが本当に大好きです。 まず翡翠ローラーを使い、その後にグアシャストーンでマッサージをします。 石を冷凍庫に入れておくと、肌がさらにリフレッシュされます。マッサージの専門家ではありませんが、YouTubeで石の使い方と、肌がリフレッシュするマッサージの方法について学んでいます。グアシャは、さまざまな美容効果を感じることができ、とても素晴らしいと感じます！DAMDAMのマジックドロップにも夢中です。

フェイスオイルを使うとお化粧が崩れてしまうので、使用を避けていました...でも、DAMDAMのオイルは肌が輝きます！わたしを虜にしました！シャネルのブロンズクリームも大好きです。しっかりメイクはあまりしないので、自然の輝きを与えるブロンザーが大好きです。


  

 — Favorite Recipe

I love going to the Farmer’s Market on the weekend and getting fresh local produce. I like to keep my recipes simple and as natural as possible...eating the rainbow that nature provides! My current staple is a roasted veggie bowl with in season produce for the fall...Roasted pumpkin, zucchini, yellow squash, all on a bed of fresh arugula topped with avocado and drizzled with olive oil and lemon juice. I have a big sweet tooth and love to create healthier versions of my favorite deserts. I recently made the most amazing almond flour raspberry cake made with fresh raspberries, almond flour, and honey. 

ーお気に入りのレシピ

週末にファーマーズマーケットに行って、新鮮な地元の食材を手に入れることが大好きです。シンプルなレシピが好きです...自然そのものの味をいただきます！最近の定番レシピは、秋の旬の素材を使ったロースト野菜のボウルです...ローストした2種類のカボチャ、ズッキーニを新鮮なオリーブオイルとレモン汁で和えたルッコラの上にアボカドと一緒にのせます。甘いものも好きで、健康的なデザートを作ることが大好きです。最近は、新鮮なラズベリーとアーモンドプードル、蜂蜜でラズベリーケーキを作りました。


 
— Book/ movie recommendation:
I love Classic Hollywood so anything Audrey Hepburn or Marlon Brando. However, I recently re-watched Sofia Coppola’s Marie Antoinette and was reminded of the how cinematically gorgeous the film is.  A true masterpiece. My dream is to act in a period film one day, so Marie Antoinette always makes me feel inspired. Sofia Coppola is also one of my favorite directors working in film today.  

My favorite book that I’ve recently read is “A Return to Love” by Marianne Williamson...This book has truly changed my perspective on life and a book I believe any would benefit from reading.  The book focuses on finding inner peace through love and how each of us can become a miracle worker by accepting the power of love we hold within and by expressing that power in our daily lives.

ーお気に入りの本や映画

クラシックハリウッドが大好きなので、オードリーヘプバーンやマーロン・ブランドの映画は何でも好きです。 でも最近、ソフィアコッポラのマリーアントワネットをもう一度見て、とても豪華な映画であることを思い出しました。真の傑作です。 わたしの夢はいつか歴史的な映画に出演することなので、マリー・アントワネットはいつもインスピレーションを与えてくれます。 ソフィア・コッポラは、お気に入りの監督の1人です。

最近読んだお気に入りの本は、Marianne Williamsonの「A Return to Love」です...この本は、わたしの人生観を本当に変えました。読んだ人誰もが何かを得ることができると思っています。この本は愛を通して心の平和を見つけること、そしてわたしたち一人一人が内なる愛の力を受け入れ、その力を普段の生活で表現することで、素敵なことが起こるということが書かれています。


 
ブログに戻る